De Universiteit Gent voert een studie uit om te onderzoeken hoe goed AI-systemen omgaan met de Vlaamse taal en context. Onderzoekers van de vakgroep Vertalen, Tolken en Communicatie (LT3, Language and Translation Technology Team) verzamelen interacties met chatbots die als vreemd, onnatuurlijk, te Engels of cultureel minder passend worden ervaren.
Gebruikers die dergelijke antwoorden tegenkomen, kunnen deze delen via de website https://www.hoevlaamsisai.org/. Dit kan rechtstreeks via de website of via een bookmarklet. Er worden uitsluitend interacties met de chatbot verzameld, zonder persoonlijke gegevens.
De studie maakt deel uit van het onderzoeksproject FlemBench, dat tot doel heeft de prestaties van hedendaagse AI-systemen op het gebied van Vlaamse taalvariatie, cultuur en lokale context te evalueren. De verzamelde data zal gebruikt worden voor wetenschappelijk onderzoek en de ontwikkeling van datasets en benchmarks om toekomstige AI te verbeteren.
Deelnemers zijn iedereen die wel eens een chatbot gebruikt en voorbeelden tegenkomt van antwoorden die moeite lijken te hebben met Vlaamse taalvariatie, uitdrukkingen of culturele referenties. Deelname is vrijwillig en er is geen vergoeding voorzien.
De uiterste datum voor deelname is 30 juni 2027. Meer informatie is te vinden op https://www.hoevlaamsisai.org/, via e-mail op orphee.declercq@ugent.be of telefonisch op 09 331 19 38.




